
	MIRROR ztd.ch

ORIENTIERUNG

Funktionen werden in der Reihenfolge erklärt, wie Sie in den einzelnen Menüs aufgeführt sind.

Zuerst werden die Einstellungen und Konfigurationsmöglichkeiten (oben) erklärt
Danach folgen die die Diagnostikfunktionen (linke Menüleiste)

Inhaltsverzeichnis

1 HTS Hogrefe TestSystem 4.5 und WE Commander 1.0
2 Systemfunktionen: Obere Menüzeile
3 Diagnostik-Funktionen: Linke Menüleiste

HTS Hogrefe TestSystem 4.5 und WE Commander 1.0

Der WE Commander und die Version 4.5 des HTS beruhen auf der gleichen Technologie. Sie unterscheiden sich in der speziellen Konfiguration:

Der WE Commander ist mit einem WE Account verbunden und benutzt WE Internet Testing, die Auswertungen erfolgen auf dem Server, sie gelangen durch Synchronisierung auch auf den lokalen PC in eine lokale Datenkopie.
Die 4.5 nutzt klassisches Internet Testing: Die Auswertungen erfolgen auf dem Arbeitsplatz. Sie benötigt lokale Datenbanken.

Ein gemeinsamer Betrieb des WE Internet Testings und des "klassischen" Internet-Testens der 4.5 ist nicht möglich

Nachfolgend werden alle Funktionen aufgelistet - in der Struktur, wie sie in den Menüs angeordnet sind. Je nach Produkt und Lizenzen werden in Ihrem HTS nur die relevanten Funktionen angezeigt.

Systemfunktionen: Obere Menüzeile

Hauptmenü - Zum Vergrössern klicken

Beinhaltet wichtige System- und Konfigurierungsfunktionen sowie Hilfen.

Programm

Neu anmelden: Benutzerwechsel, wenn sich mehrere Benutzer diesen Platz teilen.
Beenden: es kann unter Optionen-Allgemein ein Bestätigungsfenster gewählt werden, um versehentliches Schliessen zu verhindern.

Benutzerkonten

Das Programm ist mandantenfähig, d.h. mehrere Nutzer können relativ unabhängig voneinander arbeiten. Jeder Benutzer hat ein eigenes Profil mit Datenbanken und Präferenzen für Durchführung und Auswertung. In der Web Edition arbeiten alle Benutzer allerdings dort unter der gleichen Seriennummer, was Koordinierungsaufwand erfordert. Deshalb empfehlen wir, den WE Commander nur für einen Benutzer zu konfigurieren. Die Mandantenfähigkeit ist nur für die 4.5 wirklich sinnvoll nutzbar.

Kennwort ändern - aktueller Benutzer (nur möglich, wenn der aktuell angemeldete Benutzer nicht mit einem Windows-Benutzerkonto verbunden ist - Kennworte für letzteres sind in den Windows-Benutzerkonten zu ändern)
Benutzer verwalten: Es gibt einen Benutzer "Administrator" - das für diesen bei der Erstinstallation eingegebene Kennwort gut verwahren. Dieser Administrator sowie Benutzer mit Administratorenrechten können neue Benutzer definieren oder den Zugang wiederherstellen, wenn ein Benutzer sein Passwort nicht mehr kennt.
- Automatisches Login aktivieren: Verwendung des jeweils aktiven Windows-Benutzerkontos, Anmeldung dort beim Start von Windows.
- Hinzufügen von neuen Benutzern: entweder empfohlen aus der Windows-Benutzerverwaltung oder für Benutzer, die sich direkt in HTS anmelden.
- Entfernen von Benutzern
- Eigenschaften (eines gewählten Benutzers aus der Liste bearbeiten) - erfordert Administratorrechte für den bearbeitenden Benutzer
  - Login
    - E-Mail: für allgemeine Nachrichten an den Benutzer.
    - Kommentar
    - Einstellungen zum gewählten Benutzer: Kennwortänderung beim ersten Anmelden erzwingen oder eine Änderung verhindern, Konto aktivieren/inaktiv setzen, Konto sperren/freigeben
    - Zurücksetzen des Kennwortes, wenn nicht die Windows-Benutzerverwaltung genutzt wird. Für einen anderen als den angemeldeten Benutzer bei dessen Passwortverlust, ggf. als Benutzer "administrator" anmelden und das Kennwort eingeben, was bei der Einrichtung angegeben wurde.
  - Zugriffsstufe: "Benutzer", "Assistent" (darf nur Person bearbeiten und testen) oder "Administrator" (incl. Anlegen neuer Benutzer/Bearbeiten der Benutzereigenschaften).
  - Persönliche Angaben: Adressblock, der z.B. in Berichten erscheint.
  - NET Testing
    - Anhang an die Seriennummer (max 2 Buchstaben), um mehrere Benutzer eines Arbeitsplatzes beim Internet Testing unterscheiden zu können. Jeder Benutzer verwaltet nur seine vorbereiteten Testfolgen auf dem Server und kann nur diese zum Auswerten herunterladen.
    - E-Mail-Adresse für die Benachrichtigung bei Testende des Internet Testens (ob eine E-Mail gesendet wird, kann dann bei der Vorbereitung jeder Testung entschieden werden).

Extras

Sprachwahl (aktive Sprachen und Sprachupdates werden durch das aktuelle Setup installiert)
Datenübernahme aus dem HTS 4.0.x
- Importdatei auswählen und Zieldatenbank festlegen. HTS 4.5 hat ein neues Datenformat für Ergebnisdatenbanken. Datenübernahmen aus einer alten Version 3.x sind nur möglich, wenn sie vorher in das Datenformat der 4.0 umgewandelt worden sind.
Lizenzdaten synchronisieren: Synchronisation mit dem aktuellen Zustand des Lizenzservers, z.B. wenn während einer Sitzung des HTS neue Lizenzen erworben worden sind.
Testverfahren aktualisieren - aus einer Testdistribution, die alle verfügbaren Tests enthält (Verzeichnisstruktur mit Inhaltsvereichnis *.xls) oder einer leichter versendbaren komprimierten Distribution, die nur einzelne Tests enthält (nur eine Datei, Endung *.CLOPS)
- Standarddistribtion (Verbindung mit dem Internet erforderlich)
- [Autorendistribution (für die Vorab-Bereitstellung von Tests an Autoren zusätzlich Lizenz erforderlich)]
- Durchsuchen
  - … nach einer lokal gespeicherten Distribution, z.B. von CD (Inhaltsverzeichnisdatei *.xml im Root wählen)
  - … nach einer CLOPS-Datei (Komprimierte Distribution für einzelne Tests)
Optionen

Optionen - Zum Vergrössern klicken

- Allgemein
  - Druck: Auswahl des Inhaltes der Kopfzeile (Name oder einzugebender Individueller Code oder P-Code, der von HTS vergeben wird).
  - Fixierung der Standardeinstellungen (Druckumfang/Normwahl pro Testform).
  - Tests „in Arbeit“ vom Internet Testing Server nach Wartezeit herunterladen für die Auswertung der vorliegenden Teile (verwendbar bei Abbrüchen, wenn Untertests auswertbar vorliegen oder nur wenige Items fehlen, was dann testspezifisch bei der Auswertung berücksichtig wird).
  - Dongle-Synchronisation: Automatisch oder manuell (Dongle optional, ansonsten permanent Internet-Verbindung erforderlich).
  - Mitteilungsfenster bei Programmende anzeigen? (soll versehentliches Schliessen verhindern).
- Testen
  - Testwahl (für alle Arten der Testung)
    - Testwahl konfigurieren
      - Mono-Test-Wahl (Tests einzeln) oder Wahl von Testfolgen (mehrere Tests in einer Sitzung)
    - Testarten konfigurieren
      - Individuelles Testen aktivieren (Person/en wurden vorher erfasst)
        Dabei erweiterte Optionen verwenden (Benennung der Testfolge, Formularwahl)
      - Serielles Testen aktivieren (Personen wurden nicht vorher erfasst)
  - [Lokales Testen] -->Lizenz erforderlich, Standard in 4.5
    - Art der Testdurchführung: Lokales Testen aktivieren
    - Testdurchführung: Verwendetes Design (wenn zukünftig verschiedene Designs zur Verfügung stehen, auch kundenspezifische Designs sind möglich)
    - Testdurchführung: Spracheinstellungen bearbeiten (Text auf der ersten Seite bei Teststart pro Sprache)
    - Testdurchführung: Beenden der Testdurchführung durch CTRL-B oder ein Kennwort
    - Monitor-Konfiguration: Wahl des Testbildschirmes bei 2 Monitoren
    - Monitor-Konfiguration: Wahl der Bildschirmauflösung
    - [Touchscreen bei Testdurchführung verwenden und Wahl des Touchscreen-Monitors --> Touchscreen erforderlich]
  - [Internet –Testing] --> Lizenz erforderlich, nicht im WE Commander (dort Web Edition Internet Testing)
    - Testdurchführungsart: Internet Testing aktivieren
    - Testdurchführung: Verwendetes Design (wenn zukünftig verschiedene Designs zur Verfügung stehen, auch kundenspezifische Designs sind möglich); Prüfen der Internet-Serververbindung
  - [Intranet-Testing] --> Lizenz und HTS Intranetserver erforderlich
    - Testdurchführungsart: Internet Testing aktivieren
    - Hostname und Port
    - Prüfen der Intranetverbindung
    - Statusmonitor aktivieren (Bearbeitungskontrolle)
  - [Portable Testing] --> Lizenz erforderlich
    - Testdurchführungsart: Portable Testing aktivieren
    - Testdurchführung: Verwendetes Design (wenn zukünftig verschiedene Designs zur Verfügung stehen, auch kundenspezifische Designs sind möglich); Spracheinstellungen bearbeiten (Text auf der ersten Seite bei Teststart pro Sprache)
    - Modus USB-Stick-Erstellung: Automatisch ("Plug and Prepare") oder manuell (für Mehrfachvorbereitung)
- [WE Commander] --> Lizenz erforderlich, nicht in 4.5
  - Einstellungen
    - Datenzugriff: Web Edition Datenzugriff aktivieren (für Synchronisation mit dem zugehörigen Arbeitsplatz der Web Edition)
    - Anmeldeinformation für den Web Edition Arbeitsplatz: Seriennummer und gültiges Kennwort. Bei Kennwortänderung in der Web Edition wird der Datenzugriff unterbrochen und das Kennwort ist hier erneut einzugeben.
    - Konfiguration aller Arbeitsplätze des Accounts: Testfolgen-Vorlagen und Web Edition-Formulare allen Arbeitsplätzen des Accounts zur Verfügung stellen, sonst nur diesem Arbeitsplatz.
    - Daten komprimieren: bezieht sich auf die Kopie der Web Edition Datenbank auf diesem PC.
- Verbindung
  - Proxy-Einstellungen
    - Proxy-Einstellungen konfigurieren, Benutzername/Kennwort, Ausnahmen (nehmen Sie hier ggf. mit Ihrem Systemadministrator Kontakt auf, welche Bedingungen in Ihrem Netzwerk für eine Internetverbindung gelten)
    - Gültigkeit der Verbindung prüfen (Test)
- System
  - Aktualisierung
    - Aktualisierung der Test-Distribution (Internet oder lokales Verzeichnis permanent wählen)
    - Kundenoptionen: Steuercodes zur Freischaltung spezieller Testformen oder Normen
  - Testproduktion - Testentwicklung - Schnellinstallation von Tests
    - Automatische Testinstallation aus einem Arbeitsordner aktivieren
    - Arbeitsordner wählen, wo CLOPS-Distributionen einkopiert werden

? (Hilfen - Dokumentationen - externe Links und Systeminformation)

Handbuch
Supportinformationen öffnen
- System-Information - Supportdaten
- Installierte Tests und Versionsnummern
- Installierte Kataloge und Versionsnummern
- Installierte Beispielbefunde
- Programmdateien
Import aus einem Testfolgen-Datenarchiv (Einlesen von vom Server geretteten Daten in XML, die nicht übermittelt worden sind - diese können vom Support bereitgestellt werden.
Hogrefe-TestSystem im Internet
Apparatezentrum-Hotline
Info über Hogrefe-Testsystem

Diagnostik-Funktionen: Linke Menüleiste

Hauptmenü - Zum Vergrössern klicken

Ist am Prozess des Testens orientiert: Für Personen sind unter Testen Testfolgen zusammenzustellen und in einem Modus zu starten. Unter Ergebnisse sind dann die Resultate zugänglich. In einer oder mehreren Datenbanken können diese Personen erfasst und verwaltet werden.

Startseite

Aktuelles

RSS-Feeds "Letzte Informationen", "Neuheiten" und "Support und Vertrieb"
Daten syncronisieren, nur WE-Commander und unidirektional: eine Kopie der Datenbank in der WE an diesem PC anlegen (Personen, Testfolgen, Formulare)
Schnellwahl der letzten bearbeiteten Personen

Testzentrale

Hinzufügen von Katalogen (werden aus der aktuellen Distribution geladen)
Katalog öffnen
Auswahlliste der installierten Kataloge (werden über "Extras" - "Testverfahren aktualisieren" mit aktualisiert)
[Hogrefe Web Shop] Bestellung von Nutzungspunkten - in Vorbereitung

Personen

In der Web Edition können Personen nur dort angelegt und verändert werden, da nur unidirektional synchronisiert wird und bei jedem Synchronisieren die Daten der WE die lokalen Daten überschreiben

Neue Person erfassen

Setzt das Vorhandensein einer lokalen Datenbank voraus, wo die Person gespeichert wird

WE-CO: Personen können nur in der Web Edition angelegt und verändert werden.
Werden in WE-CO andere Testarten (lokal, Portable Testing) eingesetzt, ist zuerst eine lokale Datenbank anzulegen, bevor dieser Menüpunkt aktiviert ist.

Neue Person - Zum Vergrössern klicken

Assistent: OPTIONAL Auswahl der Datenbank, wenn mehrere Datenbanken geöffnet sind
Assistent: Öffnen der Personenakte
- Registerzunge: Eingabe der für die Datenbank aktiven Stammdaten
- Registerzunge Eingabe der für die Datenbank automatisch gewählten Formulare
- Formularaktivierung (Auswahl von Formularen, welche noch verwendet werden sollen - Fomulare stehen datenbankspezifisch zur Verfügung)
- Speichern oder Abbrechen

Vorhandene Person bearbeiten

Auswahlliste der Personen
Person bearbeiten (Person auswählen) identisch mit Auswerten: einzelne Person
- Persönliche Daten (bearbeiten, incl. aktive Formulare - nur in lokal gespeicherten Datenbanken)
  - Drucken
- Ergebnisse der Person ansehen
  - Auswerten einer gewählten Messung (weiter siehe Auswerten: Einzelne Person)
  - (Unfertigen) Test fortsetzen - nur in lokal gespeicherten Datenbanken und durch Lokales Testen
  - Datenschnelleingabe für einen Test (nur Icon) ; Lizenz erforderlich. Icon anclicken, Test wählen und Ergebnisse eingeben. Ergebnis erscheint dann in der Liste.
  - Messungsindex bei Wiederholungsmessungen ändern (nur Icon) - bei fehlenden Messungen richtige Zuordnung zu den Zeitpunkten, Bei Datenexport mit Wiederholungsdesigns können die vorhandenen Tests an der richtigen Position ausgegeben werden. Wiederholungen des gleichen Tests werden fortlaufend indiziert. Fehlt eine Messung, kann der Index angepasst werden (Beispiel: 1.2. und 4. sowie 5. Messung sind vorhanden, 3. Messung fehlt -> Index der Messung 3 auf 4 ändern. Für alle nachfolgenden Messungen erhöht sich der Index dann automatisch)
  - Ergebnis löschen (nur Icon)
- Notizen eingeben
  - Drucken, zufügen, bearbeiten, löschen der Notizen
- Vergleichen (verschiedener Messungen einer Person)
Person löschen

Personen verwalten

Ein bewährtes Prinzip von HTS ist, dass jede Person nur einmal im System vorhanden ist. Bei Dubletten würden Änderungen oder Messwiederholungen nur in einer Kopie erscheinen, beim Datenexport würden die gleichen Daten mehrfach ausgegeben. Eine Ausnahme sind Kopien ganzer Datenbanken - beispielsweise auch der lokalen Kopie der Web Edition Datenbank. Diese sollten so umbenannt werden, dass sie in der Spalte "Datenbank" immer als Kopien erkennbar sind und keine weitere Bearbeitung dort erfolgt, sondern nur im Original.

Daten in WE sind dort zu löschen. Verschieben von WE Daten würde dazu führen, dass sie beim nächsten Synchronisieren wieder einkopiert werde

Personen löschen (zuerst auswählen - dabei die Möglichkeiten der Gruppierung incl. Ausblenden sowie Sortierung benutzen - dann löschen)
Personen verschieben (zuerst auswählen - dabei die Möglichkeiten der Gruppierung incl. Ausblenden sowie Sortierung benutzen - dann Zieldatenbank wählen)
Personen anonymisieren (sensible Personen-Daten entfernen; zuerst auswählen - dabei die Möglichkeiten der Gruppierung incl. Ausblenden sowie Sortierung benutzen, dann Zieldatenbank für eine anonymisierte Kopie wählen)
Personen importieren/exportieren
- Personen nach HTS importieren
  - Importdatei auswählen (XML) - Format der XML-Datei: (1) Person mit den gewünschten Merkmalen anlegen; (2) diese exportieren; (3) das Format dieser XML-Datei für Import nutzen
  - Zieldatenbank festlegen (neu oder vorhanden)
- Personen aus HTS exportieren
  - Exportformat auswählen (aktuell nur Format HTS 4.5 Personendaten)
  - Zieldatei festlegen

Testen

HTS 4.5 installiert eine lokale Datenbank während des SETUPs.
HTS We-CO installiert eine Kopie der Daten vom Server in der Web Edition während des SETUPs
Um in einer WE-CO andere Testarten (Lokales Testen, Portable Testing) zu nutzen:

Lizenz im Account ist erforderlich
Testart ist in Extras-Optionen zu aktivieren
Es muss eine lokale Datenbank manuell angelegt werden

Je nach vorhandenen Lizenzen ist bei allen Menüwahlen unter "Testen" zuerst die Art des Testens zu wählen:

Lokales Testen: Vorbereiten, Testen und Auswerten an diesem PC
Internet Testing mit WE-CO: Vorbereiten am PC (wie Internet Testen) - Testen und Auswerten im WEB - Auswertung WE und Kopie nach WE-CO
Internet Testing mit 4.5: Vorbereiten am PC, Testen im WEB, Auswerten am PC
Portable Testing: Vobreitung am PC, Kopieren auf Stick, Testen auf anderem PC, Zurückspeichern auf diesen PC und auswerten

Die Datenschnelleingabe ist bei jeder Person in der Personenakte aufrufbar, wenn die entsprechende Lizenz vorhanden ist

Neue Testfolge

Einfache Testwahl - Zum Vergrössern klicken

Auswahl der Testart (angezeigt werden lizenzierte und in Extras-Optionen-Testen aktivierte Testarten)
[Web Editon Testing, nur WE-CO] (im Unterschied zu den vorkonfigurierten Testfolgen der WE können hier Tests auch für die WEB Edition flexibel zusammmengestellt werden. Die Ergebnisse stehen dann auch in der Web Edition zur Verfügung und gelangen mittels "Synchronisieren" auf diesen Arbeitsplatz).
- 1. Modus der Personenwahl: individuell oder seriell: wird nur angezeigt, wenn beide zugelassen sind
- 2a. Nur Individuelles Testen: Auswahl der Personen, für welche die Testfolge vorbereitet werden soll. Diese müssen in der Web Edition existieren (bzw. dort angelegt un dann synchronisiert werden)
- 2b Nur Serielles Testen: Testfolgenbezeichnung, Personenzahl, Für jede Person gleiche oder eigene Anmeldeinformation, Alter/Geschlecht/Individueller Code oder E-mail einzugeben sowie zu erhebendes Formular für die Zusatzdateneingabe wählen;
- 3. Test(s) wählen
  - Bei OPTION MONO-Testwahl: Sprache, einen Test, eine Testform und ggf. Tastaturmodus wählen
  - Bei OPTION Testfolgenwahl (mehrere Tests in einer Sitzung, ggf. mit Pausen und Zwischentexten. und E-mail-Benachrichtigung bei Testende
    - Test wählen: alle Tests, Tesformen für die Testfolge, ggf. Konfigurierung ??? Pause
      - Dabei kann die Testdokumentation aufgerufen werden
    - Favoriten laden (häufigst gewählte Tests schnell wählen)
    - Testfolge laden (früher gespeicherte Testfolge)
    - Testfolge speichern (aktuelle Testfolge mit allen Konfigurierungen speichern)
    - Sortierfunktionen nach oben/nach unten innerhalb der Testfolge
    - Tastaturmodus erzwingen
- 4. Sonstige Einstellungen (nur bei individuellem Testen)
  - Bezeichnung der Testfolge (empfohlen, wenn sie nicht sofort durchgeführt wird, zur Identifikation für alle administrativen Aufgaben)
  - Weitere zu erhebende Personendaten
    - Sozialdaten erheben: Formular wählen (was vor dem Test miterhoben wird, neues Formular ggf. erstellen)
    - Auswahl, ob die bereits erfassten Daten der Person zur Bearbeitung angezeigt werden (Datenschutz beachten)
- 5. Zusammenfassung zur Bestätigung und Generieren der Anmeldung
- 6. Anmeldeinformation wurde generiert
  - Anmeldeinformation drucken
  - Anmeldeinformation kopieren
  - CSV-Datei erstellen
  - E-mail generieren mit der Anmeldeinformation
[Lokales Testen] Ablauf abhängig von den gewählten Optionen, "Assistenten anpassen" kann man von hier aufrufen
- 1. Modus der Personenwahl: individuell oder seriell: wird nur angezeigt, wenn beide zugelassen sind
- 2. Wahl der Datenbank: wird nur angezeigt, wenn mehrere Datenbanken aktiv sind
- 3a. Nur Individuelles Testen: Auswahl der Personen, für welche die Testfolge vorbereitet werden soll
  - ggf Aufruf "Neue Person erfassen" auch von hier erreichbar (Ablauf siehe oben)
- 3b Nur Serielles Testen: Testfolgenbezeichnung, Personenzahl, Alter/Geschlecht/Individueller Code oder E-mail sowie zu erhebendes Formular für die Zusatzdateneingabe wählen
- 4. Test(s) wählen
  - Bei OPTION MONO-Testwahl: Sprache, einen Test, eine Testform und ggf. Tastaturmodus wählen
  - Bei OPTION Testfolgenwahl (mehrere Tests in einer Sitzung, ggf. mit Pausen und Zwischentexten)
    - Test wählen: alle Tests, Tesformen für die Testfolge, ggf. Konfigurierung ??? Pause
      - dabei kann die Testdokumentation aufgerufen werden
    - Favoriten laden (häufigst gewählte Tests schnell wählen)
    - Testfolge laden (früher gespeicherte Testfolge)
    - Testfolge speichern (aktuelle Testfolge mit allen Konfigurierungen speichern)
    - Sortierfunktionen nach oben/nach unten innerhalb der Testfolge
    - Tastaturmodus erzwingen
- 5. Sonstige Einstellungen (nur bei individuellem Testen)
  - Bezeichnung der Testfolge (empfohlen, wenn sie nicht sofort durchgeführt wird, zur Identifikation für alle administrativen Aufgaben)
  - Weitere zu erhebende Personendaten
    - Sozialdaten erheben: Formular wählen (was vor dem Test miterhoben wird, neues Formular ggf. erstellen)
    - Auswahl, ob die bereits erfassten Daten der Person zur Bearbeitung angezeigt werden (Datenschutz beachten)
- 6. Zusammenfassung zur Bestätigung und Generieren der Anmeldung
- 7. Erfolgreiche Generierung
  - Sofort starten
  - Assistenten beenden (später starten über "Abfragen, Starten, Verwalten) - ermöglicht die bessere Vorbereitung von Testungen
[Internet Testing, nur 4.5] (dargestellt sind Abweichungen zu Lokalem Testen)

Internet Testing - Zum Vergrössern klicken

- 3b Nur Serielles Testen : Für jede Person gleiche oder eigene Anmeldeinformation und E-mail-Benachrichtigung bei Testende
- 7. Anmeldeinformation wurde generiert
  - Anmeldeinformation drucken
  - Anmeldeinformation kopieren
  - CSV-Datei erstellen
  - E-mail generieren mit der Anmeldeinformation
[Portable Testing] (dargestellt sind Abweichungen zu Lokalem Testen)

Portable Testing - Zum Vergrössern klicken

- 7. Erfolgreiche Generierung wie Internet Testing, siehe dazu Punkt USB-Stick-Vorbereitung
  - bei Automatik
  - bei manueller Vorbereitung

Abfragen, Starten, Verwalten

Lokales Testen
- Register: Vorbereitete Testfolgen verwalten (Liste wird angezeigt)
  - Testfolge starten (Vorbereitung und Speichern siehe Punkt 4 unter "Neue Testfolge", dadurch sind auch lokale Testungen vorab planbar und häufig benötigte Testfolgen können mittels serielles Testen und Formular zur Personendateneingabe sofort gestartet werden)
  - Testfolge(n) löschen
- Register: Logbuch der im Lokalen Testen erfolgten Messungen
Internet Testing und WE Testing (starten beide automatisch mit einer Synchronisation mit dem Server, WE Testing dazu mit der Ergebnisdatei)
- Register: Vorbereitete Testfolgen verwalten (Liste wird angezeigt)
  - Serverdate aktualisieren (vom Internet Testing Server)
  - Anmeldeinformation (erneut aufrufen für gewählte Testfolge)
    - Drucken, Zwischenablage, E-Mail oder CSV-datei erstellen
  - Testfolge(n) löschen
- Register: Logbuch der im Lokalen Testen erfolgten Messungen
Portable Testing
- Register: Vorbereitete Testfolgen verwalten (Liste wird angezeigt)
  - Anmeldeinformation (erneut aufrufen für gewählte Testfolge)
    - Drucken, Zwischenablage, E-Mail oder CSV-datei erstellen
  - Testfolge(n) löschen
- Register:USB-Sticks synchronisieren
  - Automatisch
  - Manuell
- Register: Logbuch der im Portable Testing vearbeiteten Messungen ???

Hinweise für die Testdurchführung

Bitte beachten Sie das Dokument Hinweise für die Durchführung von Tests im Internet, damit die Ergebnisse tatsächlich verwendbar bleiben. Die zu testenden Personen starten einen geeigneten Browser entsprechend der Systeminformationen (wird in der Anmeldeinformation angegeben) und bearbeiten dort den Auftrag. Bei seriellem Testen wird, damit die Sitzung eindeutig identifizierbar ist, ein "Restart-Passport" angegeben, welches vom Anmeldepassport abweicht. Damit kann man sich neu anmelden und die Sitzung fortsetzen, falls ein Unterbruch erfolgt. Der Wiedereinstieg erfolgt dann an definierten Punkten je nach letzter Speicherung der Ergebnisse. Eventuell werden einzelne Aufgaben wiederholt. Bestimmte Tests erfordern die Verwendung des HTS Players. Angaben dazu finden Sie im Dokument HTS Internet Testing Player.
Tests, die im Player durchgeführt werden, erfordern bei Abbruch immer die Neuanmeldung am gleichen Rechner, da die Ergebnisse lokal zwischengespeichert und erst am Ende hochgeladen werden. Bei Tests ohne Player kann die erneute Anmeldung auch an einem anderen PC erfolgen. Durchführung Lokales Testen oder Internet Tests vom PC des Administrationsplatzes starten den lokalen HTS-Player.

Am Ende des Testens (im Player) CTRL + A oder CTRL + B drücken, um das Durchführfenster zu verlassen Alternative: Kennworteingabe in Extras - Optionen definieren

Ergebnisse

Nutzungspunkte werden bei der Erstauswertung verrechnet - es erscheint ein Bestätigungs fenster zum Freischalten der Auswertung.

Auswertungen der Web Edition (sowie WE Internet Testing) erfolgen am Server automatisch - dabei werden einmalig Nutzungspunkte verrechnet. Für weitere Auswertungen in WE Commander (der Kopie) erfolgt keine weitere Verechnung.
Ist das Punktekonto nicht ausreichend:
- HTS 4.5: Nach Punkteerwerb Auswertung erneut wählen und bestätigen
- WE: nach Punkteerwerb dort erneut auswerten, erst dann ist auch der Import nach WE-CO möglich

Auswerten; Einzelne Person

( Wahl der Messung identisch mit "Personen" - "vorhandene Person bearbeiten" - Person wählen und bearbeiten) Allgemeine Hinweise und Tipps zur Auswertung finden Sie im Dokument "Hinweise zur Auswertung"

Funktionen im Auswertefenster

Auswahl Drucken - Zum Vergrössern klicken

- Drucken mit der Möglichkeit, die Ausführlichkeit der Ausgabe zu definieren (siehe Bild)
  - Auswahl eines vordefinierten Profiles (Kurzreport, Langreport, Handout für Auftraggeber, Kompletttreport)
  - Die im Profil gewählten Auswerteelemente werden als markiert angezeigt, Auswahl kann manuell verändert werden
  - Das letzten gewählte Profil bzw. die gewählten Elemente werden gespeichert und bei erneuter Auswertung verwendet
  - Die Vorschau ist fast mit der Druckausgabe identisch, die Anzeige am PC kann bei speziell formatierten Inhalten abweichen (alle Ausgaben sind auf die Druckerausgabe hin optimiert)
  - Drucken...: Wahl des Druckers;
    - ein Hogrefe Testsystem PDF-Printer kann zur Erzeugung von PDF verwendet werden (im Unterschied zu einigen anderen Freeware-PDF-Printern ist das PDF-Druckbild auch damit optimal). Dieser Drucker wird auch für automatisiertes Drucken (ohne Benutzereingriff) verwendet. Die Ergebnisse werden immer im Verzeichnis ..Eigene Dateien/TestSystem abgelegt, die Namen der PDF-Dateien automatisch generiert (Name_Test_Datum_ID.pdf)
- Kopieren (über die Zwischenablage) mit der Möglichkeit, die Ausertung zu kommentieren
- Schliessen
- Auswerteelemente im linken Baum, weitere Funktionen werden kontextabhängig angezeigt
  - Reports/Auswertung (Auswertungen, die sich auf eine feste Norm beziehen mit entsprechender Interpretationshilfe)
  - Profilblatt
    - Normwahl (Liste verfügbarer Normen mit Beschreibung)
    - Skalenumrechnung (andere als die Skala, in der die Norm erfasst wurde. Umrechnung über z, daher ggf. Rundungs-Abweichungen von Normtabellen, besonders Stanine <-> Sten )
    - Vertrauensintervall oder Kritische Differenz (wenn Reliabilitäten vorliegen) konfigurieren: wahlweise Stabilität oder Konsistenz sowie Irrtumswahscheinlichkeit wählen, wird im Profil dann als Balken dargestellt
    - Ansicht
      - Beschreibung (längere Skalentexte), Missing (fehlende Werte), Rohwerte anzeigen?
      - Filter verwenden? (Für den Ausdruck können einzelne Skalen abgewählt werden )
      - Vertrauensintervall oder Kritische Differenz darstellen - oder keins von beiden darstellen (Standard)?
  - Merkmale
    - Normwahl, Skalenumrechnung, Vertrauensintervall/Kritische Differenz (hier als Werte angegeben), Ansicht (wie oben)
    - Anclicken eines Merkmals/Wahl im linken Verzeichnisbaum öffnet die Merkmalsansicht mit genaueren Beschreibungen und Visualisierungen
  - Itemauswertung (es werden aus Urheberrechtsgründen nicht die Originaltexte, sondern Aliasse ausgegeben!) - Klicken auf ein Item zeigt die Details für ein Item.
    - nach Ablauf fortlaufend
    - nach Merkmalen (merkmale und zugehärige Items)
    - mit Filter
      - Wahl der interessierenden Merkmale
      - Anzeige nach Bepunktung für spezielle Punktzahlen (Polung wird berücksichtigt)
        Option: Sortieren der Items nach der Bepunktung
      - Anzeige nach Antworten für spezielle Antworen (Polung wird nicht berücksichtigt)
      - Laden und Speichern bestimmter Anzeigefilter
  - Theoretische Rohwertskala (Ausnutzung des möglichen Rohwertintervalles in %). Zeigt, ob höhere/niedrigere Normwerte mit diesem Verfahren überhaupt erzielbar gewesen wären. Bei einigen klinischen Verfahren wird dieses Profil der Interpretation zugrundegelegt.
  - Antwortstatistik
    - Häufigkeitsverteilung der Antwortalternativen
    - Repetitionsindex (wenn gleiche Antworten aufeinanderfolgen, ist er hoch)
    - Zeitanalyse der Antwortzeiten - Mittelwert pro Merkmal und Ipsative Darstellung (bezogen auf m und s aller Antworten dieser Person)
  - Kurzinformation (aus der HTS Verfahrensdatenbank)
  - Testhandbuch (Beschreibungen und Info aus der HTS-Verfahrensdatenbank)

Auswerten: Komplex

Person(en) wählen
Messungen wählen
Aktion wählen
- Interaktive Auswertung starten
  - Multitest-Auswertung, Mehrfachprofil wählen: vergleichbare Profile werden im gleichen Profilblatt für mehrere Personen und/oder Messungen dargestellt, alle gewählten Tests nacheinander angezeigt.
    - Messungen zufügen: weitere Messungen wählen
    - Messungen entfernen: rechte Maustaste auf die jeweilige Messung im linken Baum und "entfernen" wählen
- Auswertung komplett drucken

Ergebnis-Export

Datenexport - Zum Vergrössern klicken

Ergebnis-Export starten
- Personenwahl
  - Personenfelder wählen, die von diesen Personen exportiert werden
- Testwahl
  - Präzisierung der Variablen pro Test, die exportiert werden sollen (Rohwerte, Normwerte welcher Normen, Items, Antwortzeiten)
Ergebnisordner öffnen
- .sps-Datei mit SPSS-Syntax zum Einlesen
- .txt-Datei Tab-delimited Daten, Variabennamen in Zeile 1 (auch in andere Statistikprogramme einlesbar. Die Beschreibung der Variablen siehe .sps-Datei, die mit einem Editor zum Lesen geöffnet werden kann.

Datenbanken

Datenbanken verwalten

Datei:Database.png

Datenbankenverwaltung - Zum Vergrössern klicken

Neue Datenbank
- Datenbank anlegen
  - Vorlage wählen (Standardvorlagen oder selbst erstellte Vorlagen)
  - Typ der Datenbank festlegen (öffentlich oder persönlich - nur für diesen Benutzer)
  - Name und Speicherort festlegen
Verbinden
- Vorhandene Datenbank (und ggf. Verzeichnis) festlegen. Endung ist *pdb4
Trennen
- Verbindung zur Datenbak trennen (Datei wird nicht gelöscht)
Ausblenden
- gewählte Datenbank wird zeitweise ausgeblendet, Personen werden nicht angezeigt
Eigenschaften
- Eigentümer: Wechsel zwischen öffentlicher oder privater Datenbank
- Vorlage erstellen, Bezeichnung wählen. Auf der Basis dieser Vorlage können dann neue Dtenbanken erstellt werden. Zu empfehlen, wenn Formulare und Wertefelder entsprechend übernomen werden sollen
- Daten komprimieren
- Im Netzwerk Schreibrechte freigeben: wen eine Person gesperrt ist, z.B. weil eine Bearbeitung nicht abgeschlossen werden konnte
- Sprachen, welche in der Datenbank verfügbar sein sollen
Ordner öffnen (Standardverzeichnis für Datenbanken)
Inventur erstellen (für alle geöffneten Datenbanken, exportiert in eine EXCEL-Datei)
- Detaillierte Liste (Personen und Messungen)
- Teststatistik (Häufigkeit der Nutzung der Test nach Art der Testung

Formulare verwalten

wird für lokale Datenbanken nur angezeigt, wenn eine lokale Datenbank vorhanden ist.

Formularverwaltung - Zum Vergrössern klicken

Formulareditor - Zum Vergrössern klicken

Formulare beinhalten Daten, die zusätzlich zu Tests erfasst werden können - durch die Person während der Testung und/oder den Diagnostiker. Formulare sind Zusammenstellungen von Feldern als die einzelnen Daten. Felder können Wertelisten zur Antwort-Auswahl enthalten (Feld "Haarfarbe" - Werteliste schwarz; rot; braun) oder freie Datums-/Text-/Zahleneingaben sein. Es gibt vordefinierte Formulare (Auswahl als Vorlage beim Anlegen einer Datenbank) mit vordefinierten Feldern und Wertelisten - sie können aber auch selbst definiert werden. Alle Definitionen sind datenbankspezifisch, damit man sie für verschiedene Fragestellungen vorbereiten kann. Wenn eine Datenbank optimal definiert ist: Unter Eigenschaften der Datenbank eine eigene Vorlage erstellen. Diese Vorlage dann für das Anlegen neuer Datenbanken verwenden. Wenn für eine Datenbank mehrere Sprachen gewählt sind, kann das Formular gleichzeitig in mehreren Sprachen angelegt werden.

Wertelisten verwalten (vordefinierte Felder) [nur für lokale Datenbanken]
- Anzeige aller im System vordefinierten Felder (Name)
- Bearbeiten (Feld wählen)
  - Anzeige der Werteliste (Wert wählen)
    - Neuer Eintrag; für gewählten Wert: Bearbeiten - Eintrag löschen - Einträge in der Auswahlliste umsortieren
Benutzerdefinierte Felder verwalten
- Benutzerdefinierte Eingabefelder (Registerzunge)
  - Anzeige der benutzerdefinierten Felder und Wertelisten
    - Neues Feld
      - Festlegung Typ (Zahl, Datum, Text, Memo, Listenfeld)
      - Festlegung Datenbank, wo es gespeichert werden soll
      - Definition (Feldname, Beschreibung - die bei der Eingabe erscheint, Entfernen des Eintrages bei Anonymiserung?)
      - Wenn "Listenfeld" gewählt ist: auf Registerzunge "Werteliste" die Werte definieren (neuer Wert - bearbeiten - Löschen - umsortieren)
    - Bearbeiten vorhandenes Feld (Feldname, Beschreibung, Verhalten bei Anonymisierung)
    - Feld kopieren (gewünschtes Feld wählen, "Kopieren", Wahl der Zieldatenbank)
    - Feld löschen
- Wertelisten (von Feldern) synchronisieren
  - Im linken und rechten Fenster oben ein Listenfeld auswählen
  - Angezeigte Felder synchronisieren (markieren und verschieben)
  - Liste bearbeiten (unten): für beide Felder können die Listen auch direkt bearbeitet werden
- Feld-Kompatibilität - Gruppierung von Feldern unterschiedlichen Namens, die beim Datenexport in die gleichen Variablen exportiert werden sollen
  - Markieren der synchronen Felder und "neue Gruppe erstellen". Gruppen werden angezeigt
  - Gruppe löschen: Gruppen-Titelzeile wählen und "Gruppe löschen" wählen
Formulare verwalten
- Formular erstellen
  - Erfassung nur am Administrationsplatz: geeignet für Basisdokumentationen, deren Ausfüllung mehrfach fortgesetzt werden soll
  - Erfassung bei Testung und am Administrationsplatz: wenn die getestete Person dies auch ausfüllen soll
    - Wahl der Datenbank (wird datenbankspezifisch angelegt)
    - Name des Formulars und Entscheidung, ob das Formular für alle Personen aktiv sein soll oder personenspezifisch gewählt werden kann
    - Auswahl der Felder, die in das Formular einbezogen werden sollen (dabei Möglichkeit zum Wechsel zur Verwaltung benutzerdefinierter Felder)
    - Möglichkeit der Umordnung der Felder (Markieren und Pfeile wählen)
    - Bezeichnung anzeigen im Formular? (Standard ist ja)
    - Eingabe zwingend: Anwahl der Felder und Wahl des Buttons (Standard ist nein)
    - Zeile einfügen (Überschriften oder Erläuterungstexte für die Ausfüllenden - zunächst as Platzhalter)
    - Zeile löschen (gewünschte Zeile markieren)
    - Sprachanpassung: Wählen Sie jetzt alle Zeilen des Formulars und im unteren Bereich das Bearbeiten-Icon (Stift) neben der Anzeige des aktuellen Textes. nach der Wahl der Sprache (hier ist eine Mehrsprachigkeit bereits vorimplementiert, aber noch nicht durchgehend aktiv) können alle Texte editiert werden -vor allem die Platzhalter für Überschriften und Erläuterungstexte
- Systemformular zufügen (vordefinierte Systemformulare in Datenbanken aktivieren, wo sie noch nicht aktiviert sind)
- Bearbeiten eines Formulars
- Formular kopieren (benutzerdefinierte Formulare in eine andere Datenbank übernehmen)
- Formular löschen
- Importieren eines vorher exportierten Formulars in eine Datenbank
- Exportieren eines Formulars aus einer Datenbank in eine Datei *.hts4.pirf. Diese steht dann im Datenbankenverzeichnis (Datenbanken verwalten - Ordner öffnen) für Versendungen an andere Benutzer bereit.

[WE Commander]

Wenn WE Commander installiert ist und Rechte des Benutzers für die Accountverwaltung vorhanden sind

[Testfolgen-Vorlagen verwalten]

(wenn Recht des Benutzers zum Verwalten von Account-Eigenschaften vorhanden ist)

Anzeige der benutzerspezifischen Testfolgen in der WE (zusätzlich zu den zentral vorhandenen, die nicht bearbeitet und gelöscht werden können)
Testfolgen-Vorlagen löschen (eine oder mehrere der angezeigten löschen) VORSICHT, wirkt sich auf alle Benutzer des Accounts aus
Testfolgen-Vorlagen erstellen (für den gesamten Account): geschieht wie unter "Testen" - "neue Testfolge" beschrieben

[Formulare verwalten]

(wenn Recht des Benutzers zum Verwalten von Account-Eigenschaften vorhanden ist) Siehe Formularverwaltung für lokale Datenbanken. Im Web Edition Testing sind Formulare wegen einer anderen verwendeten Technologie gesondert anzulegen. Benutzerdefinierte Formulare lassen sich aber mit der Export-Import-Funktion zwischen beiden Modi transferieren. Bitte beachten Sie, dass nach jeder lokalen Änderung an Formularen "Daten synchronisieren" gewählt werden muss, um das Formular auch auf dem Server bereitzustellen. In der Web Edition werden keine vorkonfigurieren Felder mit Wertelisten und Systemformulare verwendet, sondern die Definition obliegt den Benutzern. Es hat sich gezeigt, dass die Bedürfnisse sehr unterschiedlich sind. Name, Vorname, Alter und Geschlecht sowie E-Mail-Adresse und Individueller Code gehören zu den Standardfeldern, die einzeln ausgewählt werden. Wir empfehlen, diese nicht in Formulare einzubinden.

Nutzungsübersicht

ohne Dongle

verfügbare Nutzungspunkte des Accounts

mit Dongle

verfügbare Nutzungspunkte des Accounts
Konfigurationsmöglichkeiten

Bei Internetausfall ist das HTS mit Dongle lokal voll arbeitsfähig - Testungen sind auswertbar. Auch Portable Testing ist möglich. Stabiler Internetkontakt ist ohne Dongle notwendig beim Aufstarten, bei der Testwahl und der Auswertung. Punkte werden erst bei der Auswertung verrechnet (und dies nur einmal pro Messung). Jeder Administrationsplatz kann mit dem Account über Internet in direktem Kontakt stehen und Nutzungspunkte von dort beziehen. Auf das Dongle können Lizenzen und Nutzungspunkte transferiert werden. Es funktioniert dabei wie ein „Reservetank“. Zuerst versucht das HTS immer, Lizenzpunkte vom Server zu beziehen. Steht die Internetverbindung nicht zur Verfügung, werden Nutzungspunkte vom Dongle bezogen.

Synchronisation: Steht der PC mindestens zeitweise in Kontakt mit dem Internet, ist ein Abgleich des Dongles möglich (Auffüllen verbrauchter Nutzungen). Die Synchronisation des Dongles geschieht automatisch beim Aufstarten von HTS oder manuell. Standardmässig ist automatische Synchronisation eingestellt, was bei jedem Start von HTS und vielen Lizenzen etwas Zeit erfordern kann. In Extras – Optionen kann „manuelle Synchronisation“ eingestellt werden.
Unter Nutzungssystem – Übersicht wird der aktuelle Zustand angezeigt:
- Abkürzung und Testname
- Name des Kontos und eine ID-Nummer (es ist möglich, dass innerhalb eines Tests mehrere Konten für verschiedene Testformen existieren)
- Nutzungspunkte auf dem (Lizenz-)Server im gesamten Account
- Ggf. Nutzungspunkte, die sich auf einem aktuell eingesteckten Dongle befinden
- Gesamt-Nutzungspunkte
Für jedes Lizenzkonto (Punkte für einen Test) sind ein Standardwert und ein Maximum für die Synchronisation durch den Account-Supervisor im HTS-Administrationsportal definiert (Profil des Administrationsplatzes). Unter der Registerzunge „Synchronisation Dongle und Account“ sehen Sie pro Lizenzkonto einen Standard- und einen Maximalwert der auf dem Dongle verfügbaren Lizenzpunkte, sowie die Auswahl, welcher Wert davon gewählt werden soll (möglich ist auch „Keine Punkte“). Auswählen für alle Konten können Sie über das Kontextmenü "Rechte Maustaste" ändern, wenn Sie sich auf einem Eintrag befinden Durch Wahl von „Synchronisieren“ werden die aktuellen Stände auf dem Dongle entweder bis zum gewünschten Stand aufgefüllt oder überzählige Punkte an den Lizenzserver zurückgegeben.
Im HTS-Administrationsportales wird jeder Transfer protokolliert. Nutzungspunkte auf dem Dingle zählen für den Account als verbraucht.
Ist ein HTS-Administrationsplatz sowohl mit dem Internet, als auch mit einem Dongle vebunden (unten rechts wird Server Modus: Dual angezeigt), werden bei Verbrauch die Nutzungspunkte vom Lizenzserver abgebucht. Das Dongle wird erst in Anspruch genommen, wenn Internetkontakt nicht besteht – in der Art eines Reservetanks.
Es wird empfohlen, nicht zu viele Lizenzpunkte auf einmal zum Dongle zu transferieren. Bei Verlust des Dongles sind die darauf befindlichen Nutzungen nicht ersetzbar.

DE:HTS45 Bedienung